TRANSLATION PRACTICE-निम्नलिखित अंग्रेजी पैरा का हिंदी में अनुवाद करें

With the launching of Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, the financial inclusion received a massive impetus wherein its coverage and ambit was enlarged as compared to the earlier initiatives and it is operating under  defined timelines in a mission mode. Bank look at it not just as a social commitment but as an effective and profitable business proposition. Given the importance of financial literacy in achieving meaningful financial inclusion, Bank undertook financial literacy campaigns to educate villagers on various banking facilities and particularly, the benefits of savings, Aadhaar seeding, maintaining minimum balance eligibility for availing overdraft, use and safekeeping of Rupay cards eligibility of availing accidental and life insurance, lodgment of claim under insurance, micro insurance products, pensions, benefits of kisan credit cards, prompt repayment and availability of other retail and SME loans to them.

TRANSLATION PRACTICE -

निम्नलिखित हिंदी पैरा का अंग्रेजी में अनुवाद करें

Translate the following Hindi Para into English :--

बैंकिंग उद्योग में ऑटोमेशन की दिशा में हो रहे वैश्विक परिवर्तनों तथा अन्य व्यापक बदलावों के बावजूद बैंकिंग अपनी प्रकृति से व्यक्ति उन्मुख है. उत्पादन संगठनों से भिन्न बैंकिंग व्यक्तिगत सेवा की मांग करता है. अत: इसकी सेवा की गुणवत्ता, समग्रता में इसके कार्मिकों के व्यवहार की गुणवत्ता पर निर्भर करती है.परिचालन स्तर पर तथा नियंत्रक कार्यालयों में कार्यरत स्टाफ को प्रोत्साहित एवं सक्षम बनाकर आवश्यक सावधानी सहित बचाव और खोजी उपाय करने हेतु सतर्कता विभाग का प्रयास रहा है. इससे ईमानदार स्टाफ सदस्यों के लिये सुरक्षा पूर्ण वातावरण बनाने एवं कार्यकुशलता बढ़ाने में सहायता मिलती है. घोर लापरवाही के मामलों और अनुचित व्यावसायिक निर्णय वाले मामलों के बीच सावधानीपूर्वक पहचान की जाती है. हर मामले की निगरानी यह सुनिश्चित करने के लिये की जाती है कि जाँच जल्द से जल्द पूरी हो और सभी संबंधितों को सही प्रतीत हो, यह सुनिश्चित करने के भी प्रयास किये जाते हैं. दंड जहाँ आवश्यक हों वह समय से और न्यायोचित हो. बैंक की सतर्कता मशीनरी विभिन्न निवारक उपायों के साथ स्टाफ सदस्यों को जागृत करने के अलावा ई-बैंकिंग परिवेश में उभर रहे नये संभावित जोखिम वाले क्षेत्रों में अपनी सक्रिय भूमिका निभा रही है.